-
1 hefty
[ˈheftɪ] adjective1) (of people) big and strong:قَوي وكَبيرHer husband is pretty hefty.
2) (of punches etc) powerful:قَوي، شَديدa hefty kick.
-
2 veliki
-
3 дюжий
hefty имя прилагательное: -
4 здоровенный
-
5 изрядный
hefty имя прилагательное: -
6 kokoh kuat
hefty -
7 грубый отбор
hefty challenge, crude / rough tackle -
8 stór og stæltur
-
9 středně těžký
-
10 stambus
-
11 žaliūkas
-
12 mocný
hefty; mighty -
13 изрядный дурак
-
14 изрядный пьяница
-
15 огромные доходы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > огромные доходы
-
16 happig
-
17 gövdeli
hefty, bulky, beefy -
18 meglehetõsen nehéz
hefty -
19 corpulento
adj.1 stout, burly, heavily built, heavy-set.2 hefty, bulky.3 solid, sturdy.4 full-bodied.* * *► adjetivo1 corpulent, stocky, stout* * *(f. - corpulenta)adj.* * *ADJ [persona] burly, heavily-built; [árbol] stout, solid, massive* * ** * *= hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], strong [stronger -comp., strongest -sup.].Ex. This new font had increased contrast and x-height in the lower case and a hefty set of capitals = Este nuevo tipo de letra había aumentado el contraste y el ojo medio de las minúsculas y las mayúsculas eran voluminosas.Ex. In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.* * ** * *= hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], strong [stronger -comp., strongest -sup.].Ex: This new font had increased contrast and x-height in the lower case and a hefty set of capitals = Este nuevo tipo de letra había aumentado el contraste y el ojo medio de las minúsculas y las mayúsculas eran voluminosas.
Ex: In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.* * *corpulento -taA ‹persona› hefty, burly, heavily built; ‹animal› hefty, bulky; ‹árbol› solid, sturdyB ‹vino› full-bodied* * *
corpulento
‹ árbol› solid, sturdy
corpulento,-a adjetivo corpulent, stout
' corpulento' also found in these entries:
Spanish:
corpulenta
- hermoso
English:
corpulent
- portly
- stout
- bulky
- heavily
- hefty
* * *corpulento, -a adj[persona] heavily built, burly; [animal] bulky* * *adj solidly built, burly* * *corpulento, -ta adjrobusto: robust, stout, sturdy -
20 kräftig
I Adj.1. strong; Motor etc.: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous; einen kräftigen Durst / Hunger haben be really thirsty / hungry; kräftiger Schluck good swig umg.; eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hiding2. (kräftig gebaut) strongly ( oder powerfully) built; ein kräftiges Kind a robust child; Kleinkind: a healthy (hum. bouncing) baby3. (nahrhaft) nourishing; Mahlzeit: substantial; Wein: strong, powerful; etwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. MET.: ein kräftiges Hoch / Tief an area of very high pressure / a deep depressionII Adv. schlagen, drücken, schieben: hard; wachsen: vigorously; kräftig gebaut strongly ( oder powerfully) built; bes. Kind: sturdily built, sturdy; kräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well; jemandem kräftig die Hand schütteln give s.o. a firm handshake; kräftig zuschlagen hit out hard; fig., beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg., Am. chow down umg.; kräftig fluchen curse heartily; kräftig regnen rain heavily, pour* * *beefy; substantial; hefty; robust; burly; lusty; good; big; sturdy; stalwart; vigorous; stubby; forceful; husky; full-blooded; puissant; nervous; heavy; able-bodied; strong; powerful* * *krạ̈f|tig ['krɛftɪç]1. adjstrong; Mann, Geschmack, Muskel, Stimme auch powerful; Ausdrucksweise auch powerful, forceful; Haarwuchs healthy, strong; Pflanze healthy; Farbe rich, strong; Schlag hard, powerful, hefty (inf); Händedruck firm, powerful; Fluch violent; Suppe, Essen nourishing; (= groß) Portion, Preiserhöhung big, massive; Beifall loudeinen kräftigen Schluck nehmen — to take a good or big swig
eine kräftige Tracht Prügel — a good or sound or thorough beating
2. adv1) gebaut strongly, powerfully; zuschlagen, treten, pressen, drücken, blasen hard; klatschen loudly; lachen, mitsingen heartily; fluchen, niesen violentlyetw kräftig schütteln/polieren/umrühren — to shake/polish/stir sth vigorously, to give sth a good shake/polish/stir
jdn kräftig verprügeln — to give sb a sound or good or thorough beating
er hat sich kräftig dagegen gewehrt — he objected most strongly; (körperlich) he put up a strong resistance
sich für etw kräftig einsetzen — to support sth strongly or energetically
2) (zur Verstärkung) reallyes hat kräftig geregnet/geschneit — it really rained/snowed, it rained/snowed heavily
jdn kräftig ausschimpfen — to give sb a good bawling out (inf)
sich kräftig täuschen (inf) — to be really or very much or greatly mistaken
jdn kräftig belügen (inf) — to tell sb a pack of lies
sich kräftig ärgern — to get really or mighty (inf) annoyed
* * *1) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) hearty3) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) lusty4) (strong and healthy: a lusty young man.) lusty5) lustily6) (strong or thick: a stout stick.) stout* * *kräf·tig[ˈkrɛftɪç]I. adj1. (physisch stark) strong, powerful2. (stark ausgeformt) strong▪ \kräftig werden to become strong3. (wuchtig) firm, powerful4. (intensiv) strongetw \kräftig verteuern to drive up the price of stheine \kräftige Suppe a nourishing soup7. (drastisch) strongeine \kräftige Sprache führen to use strong language8. (groß) large, substantialII. adv1. (angestrengt) hard, vigorouslyetw \kräftig rühren to give sth a good stir\kräftig niesen to sneeze violently3. (deutlich) substantially4. (sehr) veryjdm \kräftig die Meinung sagen to strongly express one's opinion* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
4) (intensiv) strong, powerful <smell, taste, etc.>; bold < pattern>; strong < colour>5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.1) strongly, powerfully < built>; < hit, kick, press, push> hard; < sneeze> loudlyetwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
dem Alkohol kräftig zusprechen — hit the bottle in a big way (coll.)
* * *A. adj1. strong; Motor etc: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous;einen kräftigen Durst/Hunger haben be really thirsty/hungry;kräftiger Schluck good swig umg;eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hidingetwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. METEO:ein kräftiges Hoch/Tief an area of very high pressure/a deep depression6. (grob) Sprache: strong;kräftiger Fluch hearty cursekräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well;jemandem kräftig die Hand schütteln give sb a firm handshake;kräftig zuschlagen hit out hard; fig, beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg, US chow down umg;kräftig fluchen curse heartily;kräftig regnen rain heavily, pour* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
4) (intensiv) strong, powerful <smell, taste, etc.>; bold < pattern>; strong < colour>5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.etwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
* * *adj.able-bodied adj.athletic adj.beefy adj.bold adj.burly adj.effectual adj.forceful adj.full-blooded adj.hefty adj.husky adj.lusty adj.puissant adj.robust adj.sturdy adj.substantial adj.vigorous adj. adv.forcefully adv.heftily adv.puissantly adv.robustly adv.strongly adv.sturdily adv.
См. также в других словарях:
hefty — UK US /ˈhefti/ adjective ► extremely large: a hefty 15.9%/30%/54%, etc. »One of the market s star performers announced a hefty $10bn share buyback programme. hefty returns/dividends »They promised investors hefty returns. a hefty fee/fine/premium … Financial and business terms
Hefty Fine — Studioalbum von Bloodhound Gang Veröffentlichung 23. September 2005 Label Geffen Records/Universal … Deutsch Wikipedia
Hefty Fine — Студийный альбом Bloodhound Gang Дата выпуска 27 сентября 2005 … Википедия
Hefty (disambiguation) — Hefty is a registered trademark of Pactiv Corporation.Hefty may also refer to:* Hefty Records, an independent record label * Hefty Smurf, a male fictional character from The Smurfs ee also* Hefti … Wikipedia
Hefty Odor Block 200 — Veranstaltungsort: Phoenix International Raceway Hauptsponsor: Erstes Rennen: 1999 Distanz: 200 Meilen (321,9 km) Anzahl Runden: 200 Ehemalige Namen: GM Goodwrench / AC Delco 300 (1999–2001) Bashas’ Supe … Deutsch Wikipedia
Hefty — Heft y, a. 1. Moderately heavy. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] 2. Strong; muscular; of people. [PJC] 3. Substantial; large; as, a hefty increase in annual profits. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Hefty — is a brand name of trash bags, foam disposable tableware, children’s disposable tableware, slider closure food storage and freezer bags, and disposable cookware. It is a registered trademark of Pactiv Corporation. Founded by Mobil Corporation,… … Wikipedia
Hefty Records — is an independent record label based in Chicago, Illinois (USA). Founded in 1995 by John Hughes III (aka Slicker), the label has established itself as a home for innovative electronica. The label releases range in genres and include post rock,… … Wikipedia
Hefty!Records — est un label indépendant basé à Chicago dans l Illinois. Fondé en 1995 par John Hughes III (alias Slicker), le label s est établi comme une structure innovante pour la musique électro. Les sorties du label s étendent dans des genres aussi variés… … Wikipédia en Français
hefty — 1867, from HEFT (Cf. heft) + Y (Cf. y) (2). Related: Heftiness … Etymology dictionary
hefty — *heavy, weighty, ponderous, cumbrous, cumbersome Analogous words: & Antonyms: see those at HEAVY … New Dictionary of Synonyms